A japanese enamelled dish brings together meticulous metalwork and vibrant ceramic traditions from the Meiji and Edo periods.