An inlaid wood tea caddy brings domestic history into a room through precise cabinetry and decorative veneers.