A glass and brass showcase brings structure and light to small treasures, turning everyday surfaces into private exhibitions.