A georgian era oil portrait captures the likenesses of nobility, officers and children across centuries of British and European painting.