A floral painted wooden box brings centuries of hand-applied colour and village tradition straight to a table or chest.