An English country house painting brings the domestic warmth and sporting history of historic estates directly onto a wall.