An English chinoiserie plate brings together European ceramic forms and imagined Eastern motifs, offering a glimpse into eighteenth- and nineteenth-century tastes.