An edwardian mahogany showcase turns everyday retail fittings and domestic display furniture into architectural framing for prized collections.