An ecclesiastical oak panel carries centuries of sacred devotion, carved by hands that shaped timber into saints, angels and gothic tracery for places of worship.