A distressed paint armoire brings surface history and useful volume into a room, offering storage wrapped in layers of time.