A clerical oil portrait captures the solemn gravity of churchmen, theologians and scholars through centuries of European painting.