A Chippendale gallery tray table brings eighteenth-century elegance into a modern room, combining refined woodwork with a removable surface.