Chinese carved accent tables bring centuries of craftsmanship and dense timber into rooms that need a steady surface for lamps or plants.