A carved stone figure brings classical myth, historic portraiture and animal studies into a room through the enduring weight of marble, alabaster and soapstone.