A brown timber bust brings carved humanity and rich grain into a room, spanning centuries of portraiture and sculpture.