A brown elm side table brings tactile warmth and rugged grain to a room through centuries of English, French, and Chinese vernacular woodworking.