An arita ware porcelain dish brings centuries of Japanese ceramic artistry into a room, valued for its striking painted designs and robust utility.