Antique twin beds offer matched sleeping quarters for guest rooms, combining period timbers and metals with domestic scale.