An antique tapestry sofa brings deep texture and historic narrative to a room, offering robust seating wrapped in woven art.