An antique spaniel portrait captures canine devotion across centuries, moving from grand oil paintings to delicate needlework.