These antique portrait on glass pieces are reverse-painted works and prints that bring centuries-old likenesses into a room with striking depth.