An antique painted board brings the texture of history directly into a room, spanning delicate oil studies on wooden panels to robust trade signage.