An antique oak wall panel brings centuries of architectural grain and carved relief directly into a modern room.