Antique natural history art brings the scientific observation of flora and fauna into domestic interiors through delicate watercolours, lithographs and engravings.