An antique marine landscape painting captures the shifting moods of coastal waters, busy harbours and open seas.