An antique button chair brings deep tufted upholstery and turned woodwork together in forms ranging from compact nursing seats to substantial library armchairs.