An alabaster female sculpture brings nineteenth-century portraiture and classical mythology into domestic spaces through translucent stone and expressive carving.