A 20th century seascape painting captures coastal light, naval history, and the movement of water through the evolving lens of modern artistic movements.