A 19th century Swedish box brings rustic utility and vibrant folk art colour to a modern interior through centuries-old craftsmanship.