A 19th century swedish bench brings architectural restraint and pale painted warmth to an interior, built for durability and quiet northern elegance.