A 19th century porcelain plate brings handpainted botanical studies, armorial crests and cabinet displays directly from Georgian and Victorian dining rooms into modern interiors.