A 19th century horse print brings the motion and energy of the Victorian sporting world directly onto the wall.