These 19th century bird illustrations bring natural history studies onto the wall through watercolours, lithographs and engravings.