A 1960s oil painting brings mid-century character and texture to a wall through varied modernist and impressionist visions.