A 1930s glass shade brings the geometric lines and luminous textures of the interwar period directly into a modern room.