An 18th century miniature painting captures intimacy on a tiny scale, offering collectors portable portraits and delicate scenes that survive from the Georgian era.