A vintage wooden chest brings tangible history and practical storage to a room, ranging from robust pine blanket boxes to fine mahogany drawer units.