A vintage makeup table brings serious glamour to a bedroom while offering clever storage for daily routines.