A vintage glazed sideboard brings glass-fronted storage and character to a room, spanning styles from Victorian revival to Art Deco.