When you handle a vintage glass dish, you hold a tangible piece of domestic artistry shaped by decades of dining and dressing table traditions.