Vintage female portrait art brings together centuries of painted likenesses, from canvas oils to delicate pastels.