A vintage corner side table solves awkward spatial dilemmas by fitting snugly into rooms where standard rectangular furniture cannot go.