A vintage blanket chest holds generations of textiles while anchoring a room with heavy timber or brass-strapped leather.