Victorian stained glass brings rich colour and historic narrative into a room, filtering daylight through leaded panels and hand-painted glass.