These Victorian ladies bureau options bring refined craftsmanship and compact writing spaces into a modern home.