Tribal wooden sculpture brings together carved figures, masks and ceremonial objects shaped by hands across centuries and continents.