A traditional wooden wine table brings centuries of compact British craftsmanship into a modern room, offering a sturdy perch for a glass or a lamp.