Traditional pine bureau drawers bring robust storage and vernacular charm to a room, spanning Victorian chests and 19th-century writing pieces.