A traditional pine bedroom chest offers honest, practical storage shaped by generations of domestic use.