These traditional mahogany commodes and chests of drawers offer practical storage grounded in centuries of cabinet-making skill.